Ответ на вопрос про китайцев: дело в том, что предки (точнее, те из предков-варваров, которые влились в китайцев еще в чжоускую эпоху) этого славного народа были кочевниками, и на мироздание ими была спроецирована форма кибитки, в которых они обитали: кузов кибитки четырехугольный, шатер над ним - круглый. Символика простая, но как многое в китайской культуре, для европейца неожиданная