понедельник, 27 июля 2009
13:03

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
А ну-тко, отвечайте обратно как на духу: кто первым из писателей употребил слово "Средиземье" и в каком значении?
Конфекту тому, кто ответит хотя бы на вторую половину вопроса

URL
Комментарии
27.07.2009 в 13:06

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Мидгард? :laugh:
URL
27.07.2009 в 13:09

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
lexxnet Нед :) Мидгард - это мидгард, что, скорее, переводится как "срединная ограда"
Нужно точное слово "Средиземье", в этом-то и фокус
URL
27.07.2009 в 13:14

ну-с, потычем пальцем в память...

Рональд Руэл Т.? :) в значении "земли, находящейся в середине/центре"
URL
27.07.2009 в 13:14

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
nebuhadnazzer На русском? Или по-английски?
URL
27.07.2009 в 13:29

makcumka
with dreams to be a King first - one should be a man
Я буду совсем лохом, если упомяну Толкиена?
URL
27.07.2009 в 13:36

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Quasi Genie, makcumka Нед, не Толкиен :)

lexxnet Угу :) На русском
URL
27.07.2009 в 13:48

Нед, не Толкиен
вот и хорошо :))
URL
27.07.2009 в 13:50

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Quasi Genie А он-то, наверняка думал, что это он первооткрыватель :) Щасье - в неведении, как говорил персонаж "Матрицы"
URL
27.07.2009 в 13:57

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
nebuhadnazzer читать дальше
URL
27.07.2009 в 13:59

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Лорка? По-рюсски? Нет, не встречал у него этого слова :)
Ответ труден, поэтому лучше попытаться ответить на вторую половину вопроса. В ней есть некая логика, правда, своеобразная :)
URL
27.07.2009 в 14:00

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
nebuhadnazzer У него стихотворение такое есть. 1925 г.
URL
27.07.2009 в 14:04

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Так и называется - "Средиземье"? Каюсь, не знал. Но он все-таки не первый - употребление этого слова, о котором я говорю, относится к 1919 г. и было сделано неким русским поэтом :)
Кстати, а Лорка что имеет в виду под этим словом?
URL
27.07.2009 в 14:06

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
nebuhadnazzer Традиционно - страны Средиземноморья.
URL
27.07.2009 в 14:08

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
lexxnet В точку. Максимилиан Волошин (и это и есть ответ) употребляет это слово в том же самом значении с упором на ту роль, которую Европа играет в политической и культурной жизни мира. В сущности, Средиземье у него=Европа
URL
27.07.2009 в 14:15

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
nebuhadnazzer Аааа, то-то я смутно что-то такое припоминала и именно из Серебряного века.
URL