15:52

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Благодаря посту *Oxocanta* понял, что мог бы стать отличным переводчиком любовных романов.

На предложенные в американском любовном романе эвфемизмы привел более красивые и стыдливые замены:



"...соски ее набухли и отвердели!"

Вишневый цвет ее сердца распустился и стал подобен твердостию древу Ноева Ковчега :)



"...в глубине ее розы возникла головокружительная пульсация..."

В центре ее метагалактики родилась сверхновая звезда



"...вызывая неописуемые ощущения и обильное выделение нектара..."

И, подобно, олимпийским богам, они распивали нектар и амброзию и наслаждались пением нимф в безбрежном Океане



" ...он встал на колени, приведя ее в ужас видом своего мужского естества..."

Рост свой высокий он перевел в рост естества своего, сам согнувшись

(гекзаметр)



"...Его амурное орудие лишь начинало проникать в бастион ее целомудрия..."

Катапульты его решительности брали осадой ажурные башни ее кроткой стыдливости

:lol:

Комментарии
13.04.2006 в 16:14

истерический хохот раздавался по эту сторону монитора :lol: :five:
13.04.2006 в 16:15

Life is magic
Если когда-нибудь буду переводить фанфики с рейтингом NC-17, будешь моим бета-ридером :)
13.04.2006 в 16:35

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Black Moon

С удовольствием :))))



MarvelGirl Merci :)
13.04.2006 в 18:17

Молодая очаровательная женщина готова на все ради мира на Земле .
nebuhadnazzer

про сверхновую - класс! :five:

Возьму фразу на вооружение)))))
13.04.2006 в 18:19

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Марга :lol:
13.04.2006 в 18:24

Молодая очаровательная женщина готова на все ради мира на Земле .
nebuhadnazzer

Дорогой, будь моим демиургом! Зажги мне сверхновую в самом центре моей галактики! Хотя... я согласна и на перефирию)))))))))))

это не просьба к тебе, это я мысль развиваю;)
13.04.2006 в 18:31

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Марга

это не просьба к тебе



Ах, как жаль!!!!!!

(ушел посыпать главу прахом)
13.04.2006 в 20:11

Эль леди Виортея тор Дериул
:red:

Присоединяюсь к просьбе Black Moon!
13.04.2006 в 21:02

Ночь и скорость
поперхнулась несколько раз чаем, мне нравиться твой стиль, парочку любовных романов написанных тобой расхватают на ура! :)
14.04.2006 в 11:25

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
*Oxocanta*

К просье стать бета-ридером? :)



Птям Вот чем надо заниматься! а не фантастику читать! :)
14.04.2006 в 12:50

nebuhadnazzer

Боже, что, правда, такоЭ пишут в книгах? Гыгы. Никогда не читала любовных романов. Разве что из-за перлов полистать, что ль, когда :)



Я тоже в очереди на твой эротицкий роман! Поставьте, пжалста, этот жанр в свой творческий план.
14.04.2006 в 12:56

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
daPena

:)))))))
14.04.2006 в 21:52

Ночь и скорость
nebuhadnazzer, читательский рынок рождает коньюктуру (ой, что-то такое умное вырвалось, в словарь проверять не полезу)

Даешь захват специфической литературной ниши, привьем вкус читателям! )))
16.04.2006 в 12:24

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Птям

Да уж, привитие вкуса читателям - действительно важнейшая задача
16.04.2006 в 22:44

Ночь и скорость
nebuhadnazzer, :-D